I worked this out for Stimulus Reflex. I know when I searched for this it landed me here initially. Here's a link to the repo i made demonstrating this: https://github.com/Vielhammer/stimulus_reflex_geo_selector_demo
Thomas or Jay, do you have a repo of your solution(s)? I've been struggling with this same thing and would love to take a look. Thanks!